A ascensão do poder real; no século XVI consolidava-se o absolutismo em diversos países europeus e o controle da Igreja ou da religião passou a interessar aos reis como forma de ampliar ou legitimar seu poder, explicando a intolerância religiosa que marcará a Europa nos séculos seguintes. O melhor exemplo desse vínculo entre a nova forma de poder e a religião surgirá na Inglaterra com a criação de uma Igreja Nacional, subordinada a autoridade do Rei. Nesse contexto baseia-se a história do documentário – O Livro Eterno IV.
Após a morte de William Tyndale a Bíblia inglesa foi considerada um livro proibido, seria necessário uma série de manobras políticas para abrir caminho para uma Bíblia inglesa autorizada. A Reforma finalmente ganha uma posição segura na Inglaterra e numerosas traduções inglesas da Bíblia aparecem. O historiador e anfitrião Ken Conolly apresenta esses eventos encorajadores como o início de uma crise histórica para O Livro eterno.
